古人谈读书二则译文（古人谈读书二则译文停顿）

一、《论语》原文敏感勤奋，不耻下问。如果你知道你知道的，如果你不知道你不知道的，你知道你知道的。学不厌，教不厌。第二，有天赋又勤奋的人，其实并不羞于向职位比自己低、常识比自己差的人求教。知道就是知道，不知道就是不知道。

现代人谈学习(2)

我已经说过:学三遍，即心、眼、口。如果心不在学习，那么眼睛就不会仔细看。因为大脑和眼睛不接受，只是随便浏览，所以记不住。即使有，也不会持续太久。三者之中，心是最重要的。既然心在这里，难道眼睛和嘴巴就够不到吗？

翻译

知道就是知道，不知道就是不知道。这才是真正的聪明。一个有才华又勤奋的人，不会羞于向地位比自己低、见识比自己少的人求教。如果你心平气和地记住了你所学的东西，你就不会在学习后感到满足和疲惫。我不是*来就有常识的，而是一个热爱古老文明的勤奋好学的求知者。好像学习跟不上，又害怕学到的东西。曾几何时，吃吃菜，熬熬通宵，想想成绩，都没用。还不如学习。

我已经说过了，学习的时候“三来三往”要夸张一点，就是你要专心学习，认真学习，大声学习。心不在书上，那么眼睛就不会仔细看；因为大脑和眼睛不会在同一个地方，随便看一下，就不会记住了。就算有，也不会记得很久。三者之中，心最重要。如果你集中注意力，眼睛和嘴巴会不会走神？

给…做注释

敏:聪明。

好:我喜欢。

羞愧:为…感到羞耻...

常识:“智”的控制，智，智。

累:满足。

教学:教学。

说:说。

曼朗:随意。

紧急:紧急，主要的。

盖:句首，念字。

史:一般来说，是指有常识的知识分子阶层。

毅力:坚持不懈。

肮脏的:贫穷的或优越的。

断:副词，暗示相对和明确。

一个有才华又勤奋的人，不会羞于向地位比自己低、常识比自己差的人求教。知道就是知道，不知道就是不知道。这才是真正的聪明。心平气和地记住你学过的东西。对学业不满意，就不累。

我已经说过学习要注意三点，就是要专心学习，认真学习，大声学习。心不在书上，那眼睛就不会仔细看。因为大脑和眼睛不会在同一个地方，随便看一下，就不会记住了。就算有，也不会记得很久。三者之中，心最重要。如果你集中注意力，眼睛和嘴巴会不会走神？